برنامج الرعاية المسؤولة في الصينية

• 负责任的经营方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "رعاية مسؤولة" في الصينية    慎重行事的义务
• "برنامج الرعاية الاجتماعية" في الصينية    社会福利方案
• "البرنامج الوطني للرعاية المنزلية" في الصينية    全国家庭护理计划
• "برنامج التدريب الدبلوماسي لصالح المسؤولين الحكوميين" في الصينية    政府官员外交训练方案
• "موظف البرنامج المسؤول عن الوظائف الشاغرة" في الصينية    方案个案干事
• "البرنامج العربي لرعاية صحة الأم والطفل" في الصينية    阿拉伯妇女与儿童保健方案
• "مسؤول المجال" في الصينية    域管理员
• "البرنامج الوطني للرعاية الشاملة للسكان المشردين من جراء العنف" في الصينية    全面照顾因暴力而失所的人口国家方案
• "الوالدية المسؤولة" في الصينية    负责任的生育
• "برنامج تدريب كبار المسؤولين الإداريين على العمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务高级行政人员训练方案
• "المؤتمر الدولي للوزراء المسؤولين عن الرعاية الاجتماعية" في الصينية    负责社会福利的部长国际会议
• "مؤتمر الوزراء الأوروبيين المسؤولين عن الرعاية الاجتماعية" في الصينية    欧洲主管社会福利部长会议
• "المسؤولية" في الصينية    责任  赔偿责任
• "المركز العالمي لمسؤولية الحماية" في الصينية    全球保护责任中心
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاشتراك مسؤولين من البلدان النامية في الفريق العامل التابع للجنة الجامعة" في الصينية    开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金
• "المسؤول" في الصينية    保管人
• "المسؤول عن" في الصينية    负责
• "الموظف المسؤول عن الاهتمامات الرئيسية" في الصينية    主管军官
• "المدير المسؤول عن القضايا العالمية" في الصينية    全球问题主任
• "يتبرأ من المسؤولية" في الصينية    否认责任
• "نظام المسؤولية" في الصينية    责任制度
• "الرابطة الدولية لعمد ومسؤولي العواصم والمدن الكبرى الناطقة جزئياً أو كلياً بالفرنسية" في الصينية    部分或全部操法语的首都和都市市长及其他负责人国际协会
• "المسؤولية عن السلام والأمن في عالم متغير" في الصينية    变化中世界的和平与安全责任
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالعمل في سبيل الرعاية الصحية في ناميبيا المستقلة" في الصينية    为独立纳米比亚的保健而努力国际讨论会

• تلتزم الشركات المشاركة في برامج مثل برنامج الرعاية المسؤولة بتطبيق نفس المعايير المطبقة في بلدانهم.
  参与诸如 " 负责任的监管 " 等类方案的厂家和企业承诺将采用与其本国内标准相同的操作标准。
• كما راحت الرابطات الصناعية تطور قواعد أداء مثل برنامج الرعاية المسؤولة لرابطات المصنوعات الكيميائية للوﻻيات المتحدة، وبرنامج التقييم الذاتي البيئي لمبادرة اﻹدارة البيئية العالمية.
  行业协会也在拟订行为守则，如《美国化学品制造商协会负责的管理方案》以及《全球环境管理倡议环境自我评估方案》等。
• انطلق برنامج الرعاية المسؤولة (للمرة الأولى، في كندا عام 1985 كاستجابة للشواغل العامة بشأن إنتاج وتوزيع واستخدام المواد الكيميائية.
  " 负责任的经营 " 方案最初于1985年在加拿大发起，是在公众对化学品的生产、销售和使用问题的关切之下应运而生。
• وبالمثل، تتضمن الجهود التي يبذلها القطاع الخاص لتعزيز السلامة الكيميائية مبادرات طوعية من قبيل برنامج الرعاية المسؤولة (انظر www.responsiblecare.org).
  同样，私营部门促进化学品安全的努力还包括 " 负责任的经营方案 " 等自愿行动(见www.responsiblecare.org)。
• كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج السليم واستخدام المنتجات يمكن أن تشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة السلوك الخاصة بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  提高公司对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和贯彻自愿倡议，例如行业的负责任经营方案，和联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》。
• كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج والاستخدام الآمنين للمنتجات ستشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  提高各企业对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和切实实行自愿性举措，例如各行业的负责任经营方案、以及联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》等。
• كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية المشتركة الاجتماعية والبيئية عن سلامة إنتاج واستخدام المنتجات يمكن أن تشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات والمدونة الدولية لقواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  提高各企业对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和切实实行自愿性举措，例如各行业的负责任经营方案、以及联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》等。